ochikonium (terada ochiko) mokyocchi japans + :versie: (watamote) digitaal